ashpi (ashpi) wrote,
ashpi
ashpi

Category:

Tombe la neige. Сибирский снег и французский виноград

Две сегодняшние новости -
В Барнауле идет снег (картинка сделана утром) и
12 тысяч саженцев французского винограда высадят сегодня на Алтае.

Все дело в том, что в последнее время в провинцию Франш-Конте (Франция) все чаще стали совершать визиты чиновники из Алтайского края. В бюджете на это заложены миллионы рублей. Французское вино так понравилось визитерам, что они решили... делать его прямо на Алтае. Из Франции завозятся тысячи саженцев, разбиваются виноградники... 

Местные злые языки сравнивают это с визитом Хрущева в США и последующей "кукурузной эпопеей" у нас в стране. Но это некорректное сравнение. Про судьбу кукурузы в Сибири вроде бы не сложено лирических песен. А вот про судьбу французского винограда на Алтае спел очень хорошую провидческую песню певец Сальваторе Адамо -  "Tombe la neige", "Падает снег":


Ниже - новости:

В Барнауле идет снег

 
Погода продолжает неприятно удивлять барнаульцев: после холодной затяжной зимы, когда столбик термометра часто опускался за минус 35 градусов по Цельсию, пришла "малоснежная весна".Сегодня, 19 мая, в Барнауле около - 0 градусов, идет редкий снег, - кстати не первый в этом сезоне... http://www.amic.ru/news/125700/


12 тысяч саженцев французского винограда высадят сегодня в предгорье Алтая
  

12 тысяч саженцев французского винограда высадят сегодня, 19 мая, в предгорье Алтая – в Алтайском районе, - сообщает информационная служба радиогруппы FM-Продакшн. Первый виноградник заложили прошлой осенью недалеко от турзоны «Бирюзовая Катунь»...Первый урожай "Шардоне", "Пино" и других сортов планируют собрать осенью следующего года. В продаже вино будет представлено как французское, произведенное на Алтае.
http://www.amic.ru/news/125675/
 
***

Народ, кстати, сомневается - корректно ли будет (если что-то вообще вырастет) называть это вино алтайской сборки "французским"? Но скептики будут посрамлены. Надо только беззаветно верить, надеяться - и что-нибудь у нас обязательно получится!

Адамо об этом и пел, собственно.

UPD. Вот перевод, если кто не верит:
ПАДАЕТ СНЕГ

Слова и музыка С. Адамо (Франция)
Перевод В. Крылова

1. С утра слезами
Белый падает снег…
Нет, не придешь ты
И вечером ко мне.
А белые слезы
Струятся безвольно,
И мне одиноко
Над белым безмолвьем.

Вечер в черное одет,
И просвета в нем нет.
Зима сыплет снегом,
Безучастным и белым…
Зима сыплет снегом,
Безучастным и белым…
Лал-ла-ла-ла,
Ул-ла-ла, ла-ла-ла.*

2. Без конца
Падает снег…
Ты не придешь –
Кричит отчаянье во мне…
А снежные иглы
Мне сердце пронзают,
И птица на ветке
Тоскует о мае.

Вечер в черное одет,
И просвета в нем нет.
Зима сыплет снегом,
Безучастным и белым…
Зима сыплет снегом,
Безучастным и белым…
Лал-ла-ла-ла,
Ул-ла-ла, ла-ла-ла.

* Далее 4 такта закрытым ртом.

(И о мае сказано!).




Tags: действия власти на алтае
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments